Ascult altele, vechi de cand eram copila si tot o formatie ungureasca ( cat timp am trait aici, in Satu Mare, cunosteam mai bine formatiile unguresti. De Phoenix, Colibri, Tudor Gheorghe etc. am auzit cand, mai bine zis i-am cunoscut, cand am ajuns in Timisoara si de atunci imi plac si ascult cu drag orice piesa care le apartine - babaaaa!).
Pacat ca nu-i stiti si pe ei. Era o formatie, prin anii 1980', "Bonanza Banzai" - nu cred ca se poate traduce - canta in stil Depeche Mode. Si iar ma gandesc la sora-mea ( nu-ti face griji, nu prea mai intra lumea pe aici si e normal, parca am fi doar noi doua. Cine mai intra, intra doar ca sa dea de alte bloguri sau de forum, iar pentru fetele care mai asteapta vesti din lumea gay le zic din nou de weebly si as lasa adresa daca nu mi s-ar intoarce stomacul pe dos, dar mi se intoarce. Citisem o carte despre cum sa te lasi de fumat si toate bune si frumoase, pana cand am citit ceva de genul "daca va este frica ca va ingrasati, comandati cartea mea......" si mi s-a facut sila si nu vreau sa mi se faca sila de mine insami ).
Asa, sa ne intoarcem. Bonanza Banzai, tie iti place "Kerezsd meg a langyt" - "Cauta fata" ( ma intreb, ce ai tu cu fetele?! Ti-am mai zis "bine ai venit in lumea noastra" si cu alta ocazie, poate chiar trebuie sa te introduc?! - glumesc, sper ca stii. ).
Acum ascult aceasta melodie ( si habar nu am cum sa pun clipul direct, dar nici nu prea ma strofoc
aici, daca vrei sa asculti
M-am gandit sa incerc sa traduc versurile, dar tu oricum intelegi iar cine e interesat, n-are decat sa ma intrebe, zbang, de parca....
Na, ardeleneste spunand, cam asta a fost pa ziua de azi.
Aici se pune de o furtuna frumoasa, tunete si fulgere, dar tare bine imi prinde.
O seara faina
si ma gandesc la sora-mea
Sunt ok, sa nu-ti faci griji. Am dat de cateva zile de o melodie si m-am gandit la tine, nu stiu daca ti-o amintesti:
" Adjon az Isten feneyeket, temetok helyet, eletet
Nekem a keres nagy szegyen, adjon ugyis ha nem kerem"
Vezi melodia aici
Aceste versuri, ca la restul nu ma bag, intr-o traducere "dupa ureche" ar fi ceva de genul:
"Sa dea Dumnezeu lumina,
in loc de cimitire, viata
Pentru mine a cere e o rusine
Sa dea deci si fara sa-i cer."
Acum incep sa le inteleg. Seara faina.
" Adjon az Isten feneyeket, temetok helyet, eletet
Nekem a keres nagy szegyen, adjon ugyis ha nem kerem"
Vezi melodia aici
Aceste versuri, ca la restul nu ma bag, intr-o traducere "dupa ureche" ar fi ceva de genul:
"Sa dea Dumnezeu lumina,
in loc de cimitire, viata
Pentru mine a cere e o rusine
Sa dea deci si fara sa-i cer."
Acum incep sa le inteleg. Seara faina.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)